demócrito - robert bringhurst

ter filhos é ainda mais perigoso,

disse Demócrito, do que ter espelho,

embora estranhamente tal riqueza fácil surja -

uma cama e dois livros,

pão e fruta, e um rijo par de sapatos.

Apesar do mau governo estava bom tempo,

mas depois do coração a primeira coisa

a azedar é sempre a água.

A casa de verão do demónio é a alma.

o que é não é mais do que o que não é;

o é, avanço nenhum sobre o não é. O é

é não é com ritmo.

Mexendo e girando, o não é é é.

Não ser é fundamental. Tal como o silêncio é,

não é é - durante, antes e depois do som.

O não é está em toda a parte. Em ti. Lá fora.

Presença é ausência conservando tempo

* do livro A BELEZA DAS ARMAS...tradução de Júlio Henriques...Edições Antígona / Lisboa 1994 ...