uma vaga lembrança - hans magnus enzensberger

Nos nossos debates, companheiros,

me parece às vezes

havermos esquecido algo.

Não é o inimigo.

Não é a linha.

Não é a meta.

Não consta do Breve Curso.

Se nunca o tivéssemos sabido

não haveria luta.

Não me perguntem o que é.

Não sei como se chama.

Apenas sei que é

o mais importante

aquilo que esquecemos.

bei unsern debatten, genossen / kommt es mir manchmal so vor / als hätten wir etwas vergessen / es ist nicht der feind / es ist nicht die linie / es ist nicht das ziel / es steht nicht im kurzen lehrgang / wenn wir es nie gewusst hätten / gäbe es keinem kampf / gragt mich nicht was es ist / ich weiss nicht wie es heisst / ich weiss nur noch / dass es das wichtigste ist / was wir vërgessen haben...........EINE SCHWACHE ERINNERUNG......do livro EU FALO DOS QUE NÃO FALAM.....tradução: Kurt Scharf e Armindo Trevisan.